Jeg våknet opp til snøvær idag. Slike store filler som dalte ned over byen og pakket alt i hvitt vatt. Ser frem til å beskue tbilisiernes snøreaksjoner på rusletur litt senere. Det har nemlig ikke falt slik snø hittil. Det nærmeste har vært det vi kaller slaps eller sørpe, men det er visst ikke ord som finnes i kaukasusspråket.*
Utsikt fra balkongen i Zubalashvilebi (Zubalashvilibrødrene, evt søstrene, på halvgodt norsk). Det georgiske språket har ikke kjønn; det er rett og slett kjønnsløst. Og jeg vedder for at vinterjakka må frem igjen akkurat som damene på jobben sa.
*Snø er imidlertid tåvli (თოვლი); og det kan jo være godt å vite, eller hva?
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar